Courage [Korean translation]

괜찮다고 말한다면 내가 거짓말하고 있는 걸 거야

백 번도 넘게 네 생각을 했어

내 목소리의 메아리 속에서 나는 네 말을 들으니까

마치 네가 거기 있는 것처럼

난 여전히 집에 돌아와, 긴 하루를 마치고

할 말도 많고, 이야기할 것도 많아

아직도 우리가 계획을 짜고 있는 것처럼 난 생각하길 좋아해

결코 끝나지 않을 대화 속에서

결코 끝나지 않을 대화 속에서

용기야

나를 쓰러뜨릴 생각을 하지 마

모든 의심으로부터 나를 지켜줄 네가 필요해

나는 새로운 뭔가를 정면으로 쳐다보고 있어

내가 붙잡아야 할 모든 것은 너야

그러니 용기야

나를 쓰러뜨릴 생각을 하지 마

나는 내가 아는 진실로부터 숨을 사람은 아니야

그것은 내 손을 벗어났지만 나는 너를 가게 두지 않겠어

네가 나를 만지는 것처럼 만질 다른 어떤 것도 없어

나는 아직도 그 황홀함을 느껴

어떨 때는 내가 숨을 쉴 수 없을 만큼 나를 익사 시키기도

하지, 추억 속에서만 그것을 생각하는 것으로도

그러나 그 다음엔 그 때 내가 그랬던 것처럼

너에게 말을 걸지

결코 끝나지 않을 대화 속에서

용기야

나를 쓰러뜨릴 생각을 하지 마

모든 의심으로부터 나를 지켜줄 네가 필요해

나는 새로운 뭔가를 정면으로 쳐다보고 있어

내가 붙잡아야 할 모든 것은 너야

그러니 용기야

나를 쓰러뜨릴 생각을 하지 마

네가 나와 함께 있지 않으면

그건 너무 어렵기 때문이야

이 미친 세상이

너무 빨리 돌아서

이젠 기차 파편이 되었어

그러나 난 아직 충돌하진 않을 거야

너의 메아리가 결코 사라지지 않을 만큼 길게

용기야

나를 쓰러뜨릴 생각을 하지 마

네가 나와 함께 있지 않으면

그건 너무 어렵기 때문이야

이 미친 세상이

너무 빨리 돌아서

이젠 기차 파편이 되었어

그러나 난 아직 충돌하진 않았어

너의 메아리가 결코 사라지지 않을 만큼 길게

용기야

나를 쓰러뜨릴 생각을 하지 마

• Artist:Céline Dion
• Album:Courage