Craigslist [French translation]

Ouah, ouais !

T'as une Chevrolet Malibu 1965

boîte auto et peinture custom en prime.

J'te l'échange contre ma vieille brouette

et un sombrero quasi-neuf.

J'ajouterai même une agrafeuse si tu insistes.

Craigslist, je suis sur Craigslist, chérie, allez, ouais !

Nos regards se sont croisés samedi au centre commercial.

Je n'ai pris aucun risque, je ne t'ai pas parlé du tout.

Tu étais une métisse asiatique blonde qui pétait sans arrêt,

je portais mon slip de bain rouge et un masque de hockey.

Allez, trouvons cette connexion amoureuse qu'on a manquée.

Sur Craigslist, ouais, Craigslist, allez

Je suis sur Craigslist, chérie, et peut-être que toi aussi

Bi bommp euh tchonk euh donnk bim bèm bouh

(parlé)

Lettre ouverte à la morveuse qui sert

au Coffee Bean1 sur San Vincente Boulevard :

Je sais qu'il y avait 20 personnes dans la queue derrière moi

mais j'étais au téléphone avec ma mère.

Vous n'avez pas vu mon index en l'air ?

Ça voulait dire que j'allais commander mon déca de soja à la noisette dans même pas cinq minutes.

Alors c'est quoi, ce service, mademoiselle ?

Vous pouvez toujours courir pour le pourboire !

J'ai une poubelle pleine de chips en polystyrène2, je te les donne gratos.

Tu peux passer chez moi les prendre le week-end

Mais la poubelle n'est pas comprise.

Je ne donne que les chips, faut pas rêver.

J'ai pas de sacs poubelle, alors amène le tien.

M'emmerde pas avec des questions par téléphone

Me demande pas d'aide, me fais pas perdre mon temps

Et viens pas râler, elles te coûteront pas un radis.

Demande-toi juste si tu veux mes chips en polystyrène.

Tu peux les avoir, mes chips en polystyrène

Tu les veux, mes chips en polystyrène ?

Je te file tout le paquet.

Elles sont sur Craigslist, ouais

Craigslist, oh chérie, allez

Je suis sur Craigslist, Craigslist, Craigslist

Je suis sur Craigslists, Craigslist, Craigslist maintenant

Craigslist

1. "Coffee Bean & Tea Leaf" est une chaîne de café genre Starbuck's à Los Angeles2. les machins qui servent à emballer les trucs fragiles, quoi

• Artist:Weird Al Yankovic
• Album:Alpocalypse (2011)