Criticarem les noves modes de pentinats [Italian translation]

Verranno gli anni e, con gli anni, la calma

che ti dipingerà negli occhi uno sguardo dolce.

Ti faranno fare un passo e poi un altro,

diventerai un'esperta a tirare avanti.

In così tanto tempo troverai un posto piacevole

o sarai già un po' pigra per cercarlo.

Ti tratteranno da signora o da nonna strana

che fa arrabbiare tutti i bambini del vicinato.

E sarai piena di mali o sarai una roccia.

E i momenti in cui guarderai indietro

ti faranno divertire e ti faranno male.

E forse non sarò tuo amico,

né mi interesserà se sei felice o meno.

Già mi vedo come un ricordo un po' triste

che ti passa per la testa

in una brutta serata.

E forse dormirò abbracciato

a una donna a cui quasi non avrò spiegato chi sei,

Forse avremo nipoti maleducati che si prenderanno gioco di me

quando non mi ricorderò delle cose.

Ma quando sarò vecchio, continuerò a cantarti canzoni.

Camminerò lentamente e mi siederò sulle panchine.

Verso a verso invocherò il tuo corpo lungo e bianco.

E potranno vedermi sorridere per un attimo sotto i baffi.

Che vengano gli anni! Li aspetto con calma!

Che mi gioco con la decadenza della carne.

Un angolino della sala da pranzo farà da scenario

e nessuno sospetterà di cosa sto parlando.

E che, quando sarò vecchio, continuerò a cantarti canzoni.

Non so se potrò garantirti una gran qualità.

Ma crederò in un verso e mi distrarrò cercando di allungarlo

E potranno vedermi sorridere per un attimo sotto i baffi.

E potranno vedermi sorridere per un attimo sotto i baffi.

• Artist:Manel
• Album:10 milles per veure una bona armadura (2011)