Criticarem les noves modes de pentinats [Spanish translation]

Vendrán los años y, con los años, la calma

que te pintará en los ojos una mirada suave.

Te harán dar un paso y, después, otro,

serás toda una experta en seguir adelante.

Con tanto tiempo habrás encontrado un lugar agradable,

o ya estarás un pelín perezosa para buscar.

Recibirás trato de señora o de abuela extraña

que tiene acojonados a todos los niños del vecindario.

Y serás un saco de males o serás una roca.

Y los momentos de mirar atrás te harán gracia y te harán daño.

Y quizá no seré tu amigo,

ni tendré nada que ver con si eres o no feliz.

Ya me veo de recuerdo medio triste que se te pasa por la cabeza

una mala tarde.

Y quizá dormiré abrazadito

a una mujer a quien casi ni le habré explicado quién eres.

Quizá tendremos nietos malparidos que se burlen de mí

cuando no me entere de las cosas.

Pero cuando sea viejo, seguiré cantándote canciones, igual.

Caminaré lento y me sentaré a veces en los bancos.

Versito a versito convocaré a tu cuerpo largo y blanco

y me podrán ver sonreír un poquito por debajo de la nariz.

¡Que vengan los años! ¡Aquí me tiene la calma!

Que me juego con la decadencia de la carne

que un rinconcito del comedor hará de escenario

y que nadie sospechará de quién estoy hablando.

Y que, cuando sea viejo, seguiré cantándote canciones, igual.

No se si podré garantizarte una gran calidad

pero creeré en un versito y me distraeré intentándolo alargar

y me podrán ver sonreír un poquito por debajo de la nariz,

y me podrán ver sonreír un poquito por debajo de la nariz.

• Artist:Manel
• Album:10 milles per veure una bona armadura (2011)