Crnokosa [German translation]

Der Morgen erweckt mich,

die Luft riecht nach einem Problem.

Morgens fühlt sich mein Bett größer an.

Du bist nicht hier, sogar wenn ich darüber nachdenke,

kann ich nicht dagegen tun, zu denken.

Alles was ich dir angetan habe,

habe ich mir selbst angetan.

Ich wusste nicht, was ich wollte,

während du auf mich nachts wartete -

warm, schläfrig und barfuß.

Eine Notiz an der Tür,

du hast die Schlüssel zurückgegeben.

Darin steht du wünscht mir viel Glück.

Aber ich weiß, dass ich nie

deinen Stolz hinunterschluken werde,

Schwarzhaarige.

Nun weiß ich, dass du seit Langem

alles wusstest und schwiegst.

Ach, sollen sie von dir träumen,

doch ich habe dich hier, du hast mir geflüstert,

hast lange gekämpft, hattest alles satt.

Du bist meine Schwarzhaarige, ich werde deinen Stolz nicht hinunterschluken.

Du bist diese Schwarzhaarige, Warme, Barfuße, Schläfrige.

Du bist meine Schwarzhaarige, ich werde deinen Stolz nicht hinunterschluken.

Du bist diese Schwarzhaarige.

• Artist:Željko Joksimović
• Album:IV (2005)