Crucify [French translation]

Chaque doigt dans la pièce

Pointe vers moi

Je veux leur cracher au visage

Puis je deviens inquiète de ce que cela provoquerait

J'ai une boule de quilles dans mon estomac

J'ai un désert dans ma bouche

Bien sûr que mon courage choisirait de se liquider maintenant

J'ai cherché un sauveur dans ces rues sales

Cherché un sauveur en dessous de ces draps sales

J'ai levé mes mains en l'air

Plante un autre clou dedans

Juste ce dont Dieu a besoin

Une autre victime

Pourquoi on

Se crucifie soi-même

Chaque jour

Je me crucifie moi-même

Rien de ce que je fais n'est assez bon pour toi

Je me crucifie moi-même

Chaque jour

Je me crucifie moi-même

Et mon coeur est malade d'être en

J'ai dit mon coeur est malade d'être en

Chaînes

Chaînes

J'ai eu un coup de pied pour un chien (1)

Suppliant pour de l'amour

Je dois avoir ma souffrance

Pour avoir ma croix

Je connais un chat nommé Pâques

Il dit: Apprendras-tu un jour?

Tu es juste une 'fille-cage' vide

Si tu tues l'oiseau

Pourquoi on

Se crucifie soi-même

Chaque jour

Je me crucifie moi-même

Rien de ce que je fais n'est assez bon pour toi

Je me crucifie moi-même

Chaque jour

Je me crucifie moi-même

Et mon coeur est malade d'être en

J'ai dis mon coeur est malade d'être en

Chaînes

Chaînes

S'il te plaît soit

Sauve moi

Je pleure

J'ai cherché un sauveur dans ces rues sales

Cherché un sauveur en-dessous de ces draps sales

J'ai levé mes mains en l'air

Plante un autre clou dedans

Ou sont ces anges

Quand on en a de besoin?

Pourquoi on

Se crucifie soi-même

Chaque jour

Je me crucifie moi-même

Et rien de ce que je fais n'est assez bien pour toi

Je me crucifie moi-même

Chaque jour

Je me crucifie moi-même

Et mon coeur est malade d'être en

J'ai dit mon coeur est malade d'être en

Chaînes

Chaînes

Pourquoi on se crucifie soi-même?

• Artist:Tori Amos
• Album:Little Earthquakes (1992)