Crush with Eyeliner [Spanish translation]

Yo sé...

Sé que la has visto

Está muy triste

Es tan difícil la niña

Allá va por la calle

¿Será que nunca la podré conocer?

Es una verdadera niña-mujer

Oh, mi beso con aliento a aguarrás.

Estoy... flechado...

Soy su amor verdadero (el verdadero)

¿Las has visto pasar por aquí?

A esa bella... con delineador.

Estoy... flechado...

Estoy obsesionado

Esta presión es demasiado

Ella casi me mata.

¿Qué posición de ropa uso?

¿Me pillo una actitud?(sé falso con ella)

¿Cómo la convezo

de que yo también soy inventado? ¡Sí!

Estoy... flechado...

Soy su amor verdadero (el verdadero)

Todo el mundo es su propia invención...

Y, ah, ustedes ya saben como soy.

Sí, está muy triste

Qué difícil es esta niña

Ella es su propia invención (es su propia invención)

Eso me hace un nudo en la garganta.

¿En qué invención me convierto?

La vida es muy rara, sí (la vida es muy rara)

¿En qué invención me convierto(sé falso con ella)--

para hacerla mía?

Estoy... flechado...

Haré lo que sea (lo que sea)

Un beso de aliento a aguarrás,

Mi amor con delineador.

Estoy....flechado...

Ustedes me conocen (¡sí! me conocen)

Puedo ser su Frankenstein

Mi amor con delineador

Estoy... flechado,

Yo sí soy su amor verdadero (el verdadero)

¿No quieres ser mi cariñito en el día de San Valentín?

Mi amor con delineador

• Artist:R.E.M.
• Album:Monster (1994)