Cry Baby [German translation]

Weine, baby, weine, baby, weine, baby

Liebster, willkommen zurück

Ich weiß, dass sie dir gesagt hat,

Liebster, ich weiß, dass sie dir gesagt hat, dass sie

dich mehr liebt als ich es tat

aber alles was ich weiß, ist, dass sie dich verlassen hat

und du schwörst, du weißt nicht wieso

aber du weißt, Liebster, ich werde immer

ich werde immer da sein falls du mich je brauchst

komm schon und weine, weine, baby, weine, baby, weine, baby

oh Liebster, willkommen zurück

Weißt du denn nicht, Liebster,

dass dich niemand so lieben wird

auf die Art wie ich es versuche?

Dass niemanden deinen Schmerz,

Liebster, deinen Herzschmerz nehmen wird wie ich?

Und wenn du mich brauchst, du weißt

ich werde immer da sein

wenn du mich willst

komm schon und weine, weine, baby, weine, baby, weine, baby

oh Daddy, wie du immer sagst es zu tun

Und wenn du durch die Welt schlenderst, baby

du sagtest du versuchtest nach dem Ende der Welt zu suchen

du wirst vielleicht später rausfinden, dass der Weg in Detroit endet

Liebster, der Weg kann sogar in Kathmandu* enden

du kannst durch die ganze Welt gehen

versuchend etwas mit deinem Leben anzustellen, baby

obwohl du nur eine Sache richtig tun musst,

du musst nur eine Sache in dieser Welt richtig machen um voranzukommen, baby

du hast eine Frau auf dich warten, baby

alles, was du je tun musst, ist ein guter Mann dieser Frau zu sein

und das wird das Ende des Weges sein, baby

ich weiß, du hast mehr Tränen um sie zu zeigen, baby

komm schon und weine, weine, baby, weine, baby, weine, baby

Und wenn du dich jemals etwas einsam fühlst, Liebster

will ich, dass du zu deiner Mama kommst

und wenn du jemals etwas Liebe von einer Frau willst

komm und baby, baby, baby, baby, baby, baby

weine, baby, yeah

• Artist:Janis Joplin
• Album:Pearl (1971)