Cry Baby [Italian translation]

[Verse 1]

Sembra che tu sostituisca

Il cervello con il cuore

Fai le cose così male

E poi cadi a pezzi

Cerchi di spiegare

Ma prima di iniziare

Quelle lacrime da piagnucolona

Vieni fuori (o “vengono fuori”) dall’oscurità

[Pre-Ritornello]

Qualcuno sta girando la manopola

In quel rubinetto situato nei tuoi occhi

Cominciano a scorrere (o “uscire”) (o “stanno defluendo fuori”)

Dove tutti riescono a vedere

Il tuo cuore è troppo grande per il tuo corpo

E’ per questo che non è compatibile

Cominciano a scorrere

Dove tutti riescono a vedere

[Ritornello]

Ti chiamano piagnona, piagnona

Ma non te ne frega un ca**o

Piagnona, bambina piagnona

Quindi ridi tra le lacrime (o “ridi piangendo”)

Piagnona, bambina piagnona

Perché non te ne frega un ca**o

Le lacrime bagnano il pavimento

Così le lascerai annegare

[Verso 2]

Stai tutto da solo e

Hai perso tutti i tuoi amici

Hai detto a te stesso che

Non è colpa tua, ma la loro

Sei unico nel suo genere

E nessuno capisce

Ma quelle lacrime da piagnucolona

Continuano a saltar fuori ancora una volta

[Pre-Ritornello]

Qualcosa sta girando la maniglia

In quel rubinetto situato nei tuoi occhi

Cominciano a scorrere

Dove tutti riescono a vedere

[Ritornello]

Ti chiamano piagnona, piagnona

Ma non te ne frega un ca**o

Piagnona, bambina piagnona

Quindi ridi piangendo

Piagnona, bambina piagnona

Perché non te ne frega un ca**o

Le lacrime bagnano il pavimento

Così le stai facendo annegare

[Breakdown]

Ti guardo e

Vedo me stessa

Ti conosco meglio

Di chiunque altro

Ho lo stesso rubinetto

Piazzato negli occhi

Quindi le tue lacrime sono le mie

[Ritornello 2]

Mi chiamano piagnona, piagnona

Ma non me ne frega un ca**o

Piagnona, bambina piagnona

Quindi rido tra le lacrime

Piagnona, bambina piagnona

Ma non mi frega un ca**o

Le lacrime cadono a terra

Le sto lasciando affogare

Le sto facendo annegare

Piagnona, bambina piagnona

• Artist:Melanie Martinez
• Album:Cry Baby (2015)