Cry Baby [Serbian translation]

Plači dušo, plači dušo, plači dušo,

dušo, dobrodošao kući.

Znam da ti je rekla,

dušo, znam da ti je rekla da te je volela

mnogo više nego ja,

ali sve što znam je da te je ostavila,

a kleo si se da ne znaš zašto,

ali znaš, dušo, ja ću uvek,

ja ću uvek biti tu negde ako ti zatrebam,

dođi i isplači se, plači, dušo, plači, dušo, plači, dušo,

Oh, dušo, dobrodošao kući.

Jel znaš, dušo,

da te nikad niko neće voleti

kao što sam ja pokušala?

Ko će uzeti svu tvoju bol,

dušo, bol u srcu, takođe?

I ako ti trebam, znaš

ja ću uvek biti tu negde

ako ti trebam

dođi i isplači se, plači, dušo, plači, dušo, plači, dušo,

Oh, tatice, kao što uvek kažeš da radiš.

A kad budeš išao oko sveta,

tražićeš kraj puta,

i reći ćeš da je u Detroitu,

dušo, kraj je u Katmanduu.

Možeš ići celim svetom,

pokušavajući da nađeš odgovor šta ćeš sa životom,

i treba jednu stvar da uradiš,

jednu kako treba,

jedna žena te čeka,

sve što treba je da budeš dobar čovek, jedno vreme, jednoj ženi.

I to će biti kraj puta,

znam da imaš još suza da podeliš,

I zato dođi, dođi, dođi, dođi, dođi,

i plači, plači, plači, dušo, plači.

A ako si ikad malo usamljen, dragi,

želim da dođeš, dođeš, svojoj mami sad,

ako ikad želiš ljubav od žene,

dođi i isplači se, plači, dušo, plači, dušo, plači, dušo.

Plači dušo, o da.

• Artist:Janis Joplin
• Album:Pearl (1971)