Cry [Croatian translation]

Nisam on onih kojima se slama srce

Nisam od onih koji su uzrujaju i plaču

Jer nikada ne ostavljam srce otvoreno

Ne boli me reći doviđenja

Veze ne dopiru do mene

Nikad nisam shvatila tu ljubav

I netko može reći da me istinski voli

Ali u to vrijeme nije značilo ništa

Silazim s uma

Vrtim se u krug

I duboko unutra

Suze u kojima ću se utopiti

Gubim razum

Što se dešava?

Bježim od ljubavi

Evo kako se osjećam

Ovog puta je bilo drukčije

Izgledalo kao da sam samo žrtva

I presjeklo me poput noža

Kad si odšetao iz mog života

Sad sam u ovom stanju

I imam sve simptome

Djevojke sa slomljenim srcem

Ali nema veze što

me nikada nećeš vidjeti kako plačem

Je li se dogodilo kad smo se prvi put poljubili?

Jer me boli pustiti to

Možda jer smo provodili toliko vremena

I znam da toga više nema

Nikad ti nisam trebala dopustiti da me držiš, dušo

Možda sam zato tužna kad nas vidim razdvojene

Nisam ti ga dala namjerno

Ne mogu shvatiti kako si mi ukrao srce

Silazim s uma

Vrtim se u krug

I duboko unutra

suze u kojima ću se utopiti

Gubim razum

Što se dešava?

Bježim od ljubavi

Evo kako se osjećam

Ovog puta je bilo drukčije

Izgledalo kao da sam samo žrtva

I presjeklo me poput noža

Kad si odšetao iz mog života

Sad sam u ovom stanju

I imam sve simptome

Djevojke sa slomljenim srcem

Ali nema veze što

me nikada nećeš vidjeti kako plačem

Kako sam dospjela ovdje s tobom

Nikada neću znati

Nikad nisam htjela da postane tako osobno

I nakon svega što sam pokušala

Da te ne bih zavoljela

Slomljenog sam srca

Neću da to saznaš

I neću dopustiti da se to vidi

Nećeš me vidjeti kako plačem

Ovog puta je bilo drukčije

Izgledalo kao da sam samo žrtva

I presjeklo me poput noža

Kad si odšetao iz mog života

Sad sam u ovom stanju

I imam sve simptome

Djevojke sa slomljenim srcem

Ali nema veze što

me nikada nećeš vidjeti kako plačem

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)