Cry [Turkish translation]

Kalbi kırılacak tip değilim

Üzülüp ağlayacak tip değilim

Çünkü asla kalbimi açık bırakmam

Elvada demek canımı hiç yakmaz

İlişkiler benim için ciddikeşmedi

Asla o tamamen aşık şeyine sahip olmadım

Ve biri beni gerçekten sevdiğini söyleyebilir

Ama o zaman bu bir şey ifade etmez

Aklım gitti

Etrafta dönüyorum

Ve derinlerde

Göz yaşlarında boğuluyorum

Kavrama yeteneğimi kaybediyorum

Neler oluyor?

Aşktan saptım

İşte böyle hissediyorum

Bu sefer farklıydı

Sadece bir kurbanmışım gibi hissettim

Ve bu beni bir bıçak gibi kesti

Sen hayatımdan çıktığında

Şimdi ben bu durumdayım

Ve tüm belirtilerine sahibim

Kalbi kırık bir kızın

Ama bu önemli değil

Beni asla ağlarken göremeyeceksin

İlk defa öpüştüğümüzde ne oldu?

Çünkü gitmesine izin vermek canımı yakıyor

Belki de çok fazla zaman geçirdiğimiz içindir

Ve biliyorum daha fazla yok

Beni tutmana asla izin vermemeliydim bebeğim

Belki bu yüzden yıkıldığımızı görünce üzülüyorumdur

Bunu sana bir amaç olarak vermedim

Kalbimi nasıl çaldığını gösteremiyorum

Aklım gitti

Etrafta dönüyorum

Ve derinlerde

Göz yaşlarında boğuluyorum

Kavrama yeteneğimi kaybediyorum

Neler oluyor?

Aşktan saptım

İşte böyle hissediyorum

Bu sefer farklıydı

Sadece bir kurbanmışım gibi hissettim

Ve bu beni bir bıçak gibi kesti

Sen hayatımdan çıktığında

Şimdi ben bu durumdayım

Ve tüm belirtilerine sahibim

Kalbi kırık bir kızın

Ama bu önemli değil

Beni asla ağlarken göremeyeceksin

Senle buraya nasıl geldim?

Asla bilemeyeceğimizi

Bunu kişiselleştirmeye çalışmıyorum

Ve sonra tüm yapmaya çalıştığım

Seni sevmekten uzak durmakta

Kalbim kırık

Bilmene izin veremem

Ve göstermeyeceğim

Beni ağlarken görmeyeceksin

Bu sefer farklıydı

Sadece bir kurbanmışım gibi hissettim

Ve bu beni bir bıçak gibi kesti

Sen hayatımdan çıktığında

Şimdi ben bu durumdayım

Ve tüm belirtilerine sahibim

Kalbi kırık bir kızın

Ama bu önemli değil

Beni asla ağlarken göremeyeceksin

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)