Cry [Turkish translation]

ben kalbimi kırdıracak tipden değilim

ben üzülüp ağlayacak tipden değilim

çünkü hiç bi zaman kalbimi açık bırakmıyorum

elveda demek hiç kalbimi acıtmaz

arkadaşlıklarımı hiç derinden yaşamıyorum

aşk denen şeyden hiç bi zaman hepsini alamadım

ve biri bana onların beni gerçekten sevdiklerini söyleyebilir

ama zamanında hiç bi anlamları olmadı

aklım gitti

kendi etrafımda dönüyorum

ve içimde derinlerde

gözyaşlarımda boğulacağım

ipleri kaybediyorum

neler oluyor?

aşktan uzak duruyorum

işte bu benim nasıl hissetiğim

bu kez farklıydı

bi kurban olduğum gibi hissediyorum

ve bu beni bıçak gibi kesiyor

sen hayatımdan çıktığında

şimdi ben bu durumdayım

ve bende bütün belirtilerler var

bi kalbi kırılmış kızın

ama sorun değil ne olduğu

sen beni hiç ağlayarak görmeyeceksin

bu ilk öpüştüğümüzde mi oldu?

çünkü beni acıtıyor gitmene izin vermek

belki çünkü fazla zaman geçirdik

ve ben artık öyle olmadığını biliyorum

asla beni sahip olmana izin vermemeliydim bebeğim

belki üzgünlüğümün nedeni ayrı olmamızı görmemdir

ben onu sana kasten vermedim

nasıl kalbimi çaldığını çözemedim

aklım gitti

kendi etrafımda dönüyorum

ve içimde derinlerde

gözyaşlarımda boğulacağım

ipleri kaybediyorum

neler oluyor?

aşktan uzak duruyorum

işte bu benim nasıl hissetiğim

bu kez farklıydı

bi kurban olduğum gibi hissediyorum

ve bu beni bıçak gibi kesiyor

sen hayatımdan çıktığında

şimdi ben bu durumdayım

ve bende bütün belirtilerler var

bi kalbi kırılmış kızın

ama sorun değil ne olduğu

sen beni hiç ağlayarak görmeyeceksin

nasıl seninle buralara geldim

hiç bilmeyeceğim

asla bu kadar şahsi olmasına izin vermeyi kasd etmemişdim

ve bütün yapmaya çalıştıklarımdan sonra

seni sevmekten uzak durmak için

ben kalbi kırığım

senin bilmene izin veremem

ve bünü göstermesinede izin vermeyeceğim

sen beni ağlarkan görmeyeceksin

bu kez farklıydı

bi kurban olduğum gibi hissediyorum

ve bu beni bıçak gibi kesiyor

sen hayatımdan çıktığında

şimdi ben bu durumdayım

ve bende bütün belirtilerler var

bi kalbi kırılmış kızın

ama sorun değil ne olduğu

sen beni hiç ağlayarak görmeyeceks

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)