Cry Wolf [German translation]

"In der Nacht, in der ich die Stadt verließ

Träumte ich von einem Wolf..."

Er kam von dort, wo der Wind kalt ist

Und man die Wahrheit nur durch's Schlüsselloch sieht

Voll seltsamer Sehnsüchte, die niemals ruhen

Nun ist er dort angelangt, wo die Herzen schweigen

Schlagt Alarm1, ooh

Jetzt wird's ernst

Schlagt Alarm, ooh

Jetzt solltet ihr euch Sorgen machen

Du kannst es lostreten, aber nicht damit aufhören

Du kannst nachgeben, aber nicht aufgeben

Du kannst all deine verzweifelten Witze

Einer Welt erzählen, die deine Liebe auf Eis legt

2x:

Schlagt Alarm, ooh

Jetzt wird's ernst

Schlagt Alarm, ooh

Jetzt solltet ihr euch Sorgen machen

(Instrumental)

... die eingefallenen Augen

Und der Schmerz in seinem Schrei

Eine Gestalt in der Dunkelheit, dunkel...

Schlagt Alarm, ooh

Macht euch Sorgen

Schlagt Alarm, ooh

Jetzt solltet ihr euch Sorgen machen

(wiederholt)

1. Möglicherweise auch eine Anspielung auf "The Boy Who Cried Wolf", eine Geschichte über einen Jungen, der so oft Fehlalarm schlug, dass man ihm nicht mehr glaubte, als es wirklich ernst war.

• Artist:A-ha
• Album:Scoundrel Days (1986)