Crying Lightning [German translation]

Außerhalb des Cafés an der Feuerwerksfabrik

Warst du dabei, einen Zaubertrick zu üben

Und meine Gedanken wurden unanständig, während du am Reden und am Kauen warst

An deiner letzten Süßigkeit

Du sagtest ich läge falsch, wenn ich denken würde, dass du noch nie ''kalt'' genannt wurdest

Während du in deine Erdbeer-Schlange bissest

Und dann richtet sich deine Aufmerksamkeit auf eine Zauberkugel*

Das ist alles, was du überließt und es verdarb

Deine Vergangenheit bestand aus Seltsamkeiten,

Und verzwickten und gestörten Dingen

Und ich liebe das von dir erfundene Spiel namens

Blitz-Weinen

Und wie du den Eismann an regnerischen Nachmittagen gerne ärgerst

Das Mal danach, als ich meine Erscheinung ertappte

War sie auf dem Weg, dich zu treffen

War dabei mir Ausreden auszudenken, um es aufzuschieben

Du sahst von der Seite nie wie du selbst aus

Aber dein Profil verheimlichte nicht

Die Tatsache, dass du wusstest, ich war dabei mich deinem Tron zu nähern

Mit verschränkten Armen besetzt du die Sitzbank wie Zahnschmerzen

Sahst sie, streck deine Brust raus, als hättest du nie einen Krieg verloren

Und obwohl ich versuche, nicht an meiner Unwürdigkeit eine Reaktion zu bekommen, zu leiden

Waren da keine Risse zum Festhalten oder ein Keuchen zum Festkrallen

Deine Vergangenheit bestand aus Seltsamkeiten,

Und verzwickten und gestörten Dingen

Und ich hasse das von dir erfundene Spiel namens

Blitz-Weinen

Und wie du den schleimigen Mann an regnerischen Nachmittagen gerne ärgerst

Uneinladend

Aber nicht halb so unmöglich wie jeder es meint

Du bist am Blitz-Weinen

Deine Vergangenheit bestand aus Seltsamkeiten,

Und verzwickten und gestörten Dingen

Und ich hasse das von dir erfundene Spiel namens

Blitz-Weinen

Blitz-Weinen

Blitz-Weinen

Blitz-Weinen

Deine Vergangenheit bestand aus Seltsamkeiten,

Und verzwickten und gestörten Dingen

Und ich hasse das von dir erfundene Spiel namens

Weinen

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Humbug (2009)