Crying Lightning [Hungarian translation]

A kávézón kívül, a keksz gyárnál

Egy bűvésztrükköt gyakoroltál

És a gondolataim eldurvultak, ahogy beszéltél és rágtad

Az utolsó darab gumicukrodat.

Mondtam, hogy hibáztál, ha azt gondolod, hogy én még soha

Nem fáztam meg.

Ahogy az epres láncodba beleharapsz

Aztán egy fordulat a figyelmedben: egy rágógumi formájában

Minden amit hagytál és most veszendőbe megy.

A múltad, ami furcsaságból áll,

Megcsavart és rendetlen.

És szeretem ezt a kis játékot, amit

Síró villámnak nevezel

És ahogy a fagyis embert szereted bosszantani esős

Délutánokon.

Következő alkalommal, amikor elkaptam a tükörképemet

Épp úton volt, hogy találkozzon veled.

Kifogásokon gondolkodom, hogy elhalasszuk.

Soha nem úgy nézel ki, mint oldalról,

De a profilod nem rejtette el

Azt a tényt, hogy tudtad, hogy a trónodat közelítem.

Keresztbe tett kezekkel foglalod el a padot, mint a fogfájás.

Láttad őket, de húzd ki a mellkasod, mintha még nem veszítettél volna el háborút.

És mégis próbáltam nem szenvedni a méltatlan reakción

Nem voltak repedések, hogy megmarkoljam, vagy nyílások, hogy belekarmoljak.

A múltad, ami furcsaságból áll,

Megcsavart és rendetlen.

És utálom ezt a kis játékot, amit

Síró villámnak nevezel

És ahogy az undorító embereket szereted bosszantani esős

Délutánokon.

Hívatlanul

De fele olyan lehetetlen sincs, mint ahogy mindenki feltételezi.

Te síró villámlás vagy.

A múltad, ami furcsaságból áll,

Megcsavart és rendetlen.

És utálom ezt a kis játékot, amit

Síró villámnak nevezel

Síró villám

Síró villám

Síró villám

Síró villám

A múltad, ami furcsaságból áll,

Megcsavart és rendetlen.

És utálom ezt a kis játékot, amit úgy nevezel

sírás

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Humbug (2009)