Crying Lightning [Spanish translation]

Fuera de la cafetería donde la fábrica de petardos

Practicabas un truco de magia

Y mis pensamientos eran cada vez más groseros, según ibas hablando y masticando

Tus últimas chuches

Dije “te equivocas si piensas que nunca antes me han pillado en frío”

Mientras mordías tu regaliz de fresa

Y después centraste tu atención en un caramelo*

Que era todo lo que te quedaba y se iba a echar a perder

Tus pasatiempos, consistían en lo raro

Y retorcido y trastornado

Y adoro ese jueguecito al que llamaste

Llorar relámpagos

Y cómo te gusta cabrear al hombre de los helados en tardes lluviosas

La vez siguiente que vi mi propio reflejo

Estaba de camino a verte

Pensando excusas para posponerlo

Nunca has parecido tu misma de lado

Pero tu perfil no ocultaba

El hecho de que sabías que me acercaba a tu trono

Con los brazos cruzados ocupabas el banco como un dolor de muelas

Los viste, inflaste el pecho como si nunca hubieras perdido una guerra

Y aunque intenté no sufrir la humillación de la reacción

No había grietas para agarrarse o agujeros que arañar

Tus pasatiempos, consistían en lo raro

Y retorcido y trastornados

Y adoro ese jueguecito al que llamaste

Llorar relámpagos

Y cómo te gusta cabrear al hombre repelente en tardes lluviosas

Poco halagüeño

Pero ni la mitad de imposible de lo que todo el mundo asume

Tú estás llorando relámpagos

Tus pasatiempos, consistían en lo raro

Y retorcido y trastornados

Y adoro ese jueguecito al que llamaste

Llorar relámpagos

Llorar relámpagos

Llorar relámpagos

Llorar relámpagos

Tus pasatiempos, consistían en lo raro

Y retorcido y trastornados

Y adoro ese jueguecito al que llamaste

Llorar

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Humbug (2009)