Crying Out Your Name [French translation]

J'ai vidé le minibar.

Je l'ai fait de mon plein gré.

Prête à partir et démarrer sa voiture

Ouais-ouais, je suis ce que tu appelles un gâchis.

Je n'arrive pas à me rappeler de ce qui s'est mal passé

J'ai commencé à parler à moi-même

Je déteste même ma chanson préférée

Que ferait une demoiselle en détresse ?

Et si tu me demandes où je serai ce soir,

Demande-moi (plutôt) si ça va aller (pour moi)...

Je serai en train de crier ton nom,

De boire à cause de toute cette douleur, ce soir.

Je ne veux même pas me battre.

Je sais quand la bataille est perdue.

Je serai en train de crier ton nom,

De boire à cause de toute cette douleur, ce soir.

Entre toi et moi, ça n'a jamais était sincère.

Je sais quand la bataille est perdue.

Les choses douloureuses que tu m'as faites

Je les ferai toutes à quelqu'un d'autre

Et c'est comme ça que ce sera

Ça demande beaucoup d'auto-défense.

Alors ne me demande pas où je serai ce soir,

Ne me demande pas si ça va aller (pour moi)...

Je serai en train de crier ton nom,

De boire à cause de toute cette douleur, ce soir.

Je ne veux même pas me battre.

Je sais quand la bataille est perdue.

Je serai en train de crier ton nom,

De boire à cause de toute cette douleur, ce soir.

Toi et moi, nous n'avons jamais eu raison

Je sais quand la bataille est perdue.

Rien n'a vraiment d'importance quand les lumières s'éteignent

(Me) Plongeant dans l'obscurité

Tout est bouleversé/anéanti/brisé

Je ne ramasse pas les morceaux de mon cœur brisé.

Je serai en train de crier ton nom,

De boire à cause de toute cette douleur, ce soir.

Je ne veux même pas me battre.

Je sais quand la bataille est perdue.

Je serai en train de crier ton nom,

De boire à cause de toute cette douleur, ce soir.

Toi et moi, nous n'avons jamais eu raison

Je sais quand la bataille est perdue.

• Artist:Loreen
• Album:Heal (2012)