Csillaglány [German translation]

Als ich in der Mitte des verlassenen Weges stand,

war jenes Mädchen das Licht eines Sternes,

In ihrem Herzen loderte eine Flamme auf, schwindende Hoffnung,

in einer Sommernacht.

Der alte Sommer ist längst verflogen,

Ich weiß, das Feuer ist schon vorbei.

Der Traumvogel wandert zwischen den Sternen,

Ein blasser Mondenstrahl.

Sternenmädchen, vielleicht war es nur ein Traum,

In einer Sommernacht,

In Licht gekleidet, zwischen Himmel und Erde

Wartet sie immer noch auf mich.

Im Sternenlicht suche ich stets erneut nach ihr,

Obwohl ich weiß, sie ist schon weit weg.

Doch das Licht der Dämmerung verspricht heute wieder etwas anderes,

Auf Traumflügeln trägt es der Wind herbei.

Sternenmädchen, vielleicht war es nur ein Traum,

In einer Sommernacht,

In Licht gekleidet, zwischen Himmel und Erde

Wartet sie immer noch auf mich.

Sternenmädchen, du kommst doch bei mir noch vorbei

in einer Sommernacht?

Sternenmädchen, ich sehe dich doch noch,

Du denkst doch manchmal an mich?

• Artist:Omega
• Album:Trans and Dance (1995)