Cuéntame al oído [Romanian translation]

Spune-mi la ureche,

Foarte lent și foarte încet,

De ce este are atâta lumină

Această zi mohorâtă.

Spune-mi la ureche

Dacă ceea ce ai spus este sincer

Sau dacă sunt fraze deghizate

Aștept doar un clipire de-a ta.

Spune-mi!

Spune-mi!

Refren:

Cerul care se întinde

A oprit timpul într-un sărut,

Și sărutul acela m-a înghețat în timp.

Cerul care se întinde

A oprit timpul într-un sărut,

Și sărutul acela m-a înghețat în timp.

Spune-mi la ureche

Ce gust are acel moment?

Unde sunt astăzi zilele

În care acela era un vis?

Spune-mi la ureche

Unde au rămas fricile tale astăzi,

Dacă îi mai păstrezi mângâierile ei

În cutia amintirilor.

Spune-mi!

Spune-mi!

(Refren)

Cerul care se întinde

(Cerul care se întinde)

A oprit timpul într-un sărut

Și sărutul acela m-a înghețat

(Și sărutul acela m-a înghețat în timp)

În timp

Cerul care se întinde

(Cerul care se întinde)

Ne-a oprit timpul în loc

Ne-a oprit timpul în loc

(Și sărutul acela m-a înghețat în timp)

Spune-mi la ureche!

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Dile al sol (1998)