Cuando menos lo merezca [Serbian translation]

Ne govori mi nista,

kada spustim roletne,

ne govori mi da se smirim,

ne govori mi nista, nista.

Ne govori mi da ucutim

kada trazim pomoc sa ograde,

ne zatvaraj mi zid,

ne govori mi da sam lepa.

Ref:

I voli me kada najmanje to zasluzujem, voli me,

kada trcim ka tvojim rukama, predaj se,

kada izgovorim sa mojim usnama glupost,

ne govori da me volis, voli me.

Ne govori mi nista

kada vidis da u mom pogledu

ima vise koplja nego trepavica,

ima vise krivice nego pretnji.

Ne govori mi «rekao sam ti»,

kad gazim baru o kojoj uvek pricas,

ne ostavljaj me bez reci,

ne zatvaraj mi prozor.

Ref:

I voli me kada najmanje to zasluzujem, voli me,

kada trcim ka tvojim rukama, predaj se,

kada izgovorim sa mojim usnama glupost,

ne govori da me volis, voli me.

Kada se strah ponizi ispred mog oltara,

kada me pod kazni jos jednom,

jer sam samo jedna neocesljana devojcica,

koja ne zna sta je dobro ili lose.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:El planeta imaginario (2016)