Cuando nadie me ve [German translation]

Manchmal springe ich auf, mache tausend Purzelbäume

Manchmal schließe ich mich hinter geöffneten Türen ein

Manchmal erzähle ich dir den Grund für diese Stille

und der lautet, dass ich manchmal dein bin und manchmal ein Geschöpf des Windes

Manchmal hänge ich an einem Faden, manchmal an hunderten

und es gibt Zeiten, meine Liebste, ich schwöre, da denke ich

Warum ist es so schwer zu fühlen was ich fühle?

Fühlen, wie ich fühle - das wird schwierig werden

Manchmal sehe ich dich an und manchmal lässt du

mich deine Flügel ausleihen, deine Spuren zurückverfolgen

Manchmal überall, auch wenn du mich nie enttäuscht hast

Manchmal gehöre ich dir und manchmal niemandem

Machmal schwöre ich dir, dass es mir wirklich Leid tut,

dass ich dir nicht mein ganzes Leben schenke, sondern nur diese Augenblicke

Warum ist es so schwer?

... leben ist genau das ...

Leben, das ist alles was es ist ...

Warum ist es so schwer?

Wenn niemand mich sieht kann ich sein oder nicht sein

Wenn niemand mich sieht drehe ich die Welt auf den Kopf

Wenn niemand mich sieht bin ich nicht in meinem Körper gefangen

Wenn niemand mich sieht kann ich sein oder nicht sein

Wenn niemand mich sieht ...

Manchmal springe ich auf, mache tausend Purzelbäume

Manchmal verkrieche ich mich hinter offenen Türen

Manchmal erzähle ich dir den Grund für diese Stille

und der lautet, dass ich manchmal dir gehöre und manchmal dem Wind

Ich schreibe dir aus den Tiefen meiner eigenen Existenz,

wo die Sehnsüchte geboren werden, das unendliche Sein

Es gibt für dich typische Dinge, die ich nicht verstehe

Und es gibt Dinge die für mich so typisch sind, doch ich sehe sie einfach nicht

Ich schätze, ich denke dass es sie nicht gibt

Ich verstehe mein Leben nicht, die Verse entflammen,

damit ich dir im Dunkeln ... Entschuldige, ich krieg's nicht gebacken

Zünde das Licht nicht an, damit ich nicht nackt dastehe

seelisch und körperlich

Wenn niemand mich sieht, kann ich sein oder nicht sein

Wenn mich niemand sieht, bin ich wie deine Haut

Wenn niemand mich sieht, denke ich auch noch an sie

Wenn niemand mich sieht, kann ich sein oder nicht sein

Wenn niemand mich sieht, bin ich nicht in meinem Körper gefangen

Wenn niemand mich sieht, kann ich sein oder nicht sein

Wenn niemand mich sieht, bin ich nicht in meinem Körper gefangen

Wenn niemand mich sieht, kann ich sein oder nicht sein

Wenn niemand mich sieht, bin ich nicht in meinem Körper gefangen

Ich kann sein,

Ich kann sein oder nicht sein

Wenn niemand mich sieht

Manchmal springe ich auf, mache tausend Purzelbäume

Schließe dich in meinem Blick ein hinter geöffneten Türen

Manchmal erzähle ich dir den Grund für diese Stille

und der lautet, dass ich manchmal dein bin und manchmal ...

ein Geschöpf des Windes

Manchmal des Windes

und Manchmal der Zeit

• Artist:Alejandro Sanz
• Album:El alma al aire