Cuando sea grande [Esperanto translation]

Mi ne volas plendi de orelo a orelo

Rimarki, ĉu tiu, kiu estas antaŭ mi, foriras

nei la pripenson, kiun mi lasas en mia spegulo

Aŭ porti skvamon inter brovoj

Mi ne volas gardi tiom da sekretoj

Aŭ esti alfrontita en groteska bildo

Kiel la Montescos kaj la Capulets

Mi ne volas en via aĝo fariĝos malaktualan

Aŭ langvori aŭ diri sen rigoro

Ke la tuta pasinta tempo ĉiam estis pli bona

Aŭ alveni al mia domo obusada kaj ĉagrena

Mi ne volas esti laca de alveturigi min

Kaj kvankam ĉi tiu vero povas vundi,

Mi devas diri ĝin, sen plaĉi

Sed se mi ofendas, mi pardonpetas

Kiam mi kreskas, mi ne volas esti kiel vi

Mi ne volas fari viajn samajn erarojn

Aŭ kredi, ke ĉio estas skamistoj

Mi ne volas havi viajn samajn valorojn

Aŭ ke ĉiu tago estas la sama kiel la antaŭaj

Mi ne volas ne povi kontroli miajn kolerojn

Aŭ porti tiu malĝojo en la okuloj

Malsekaj kaj ruĝaj, velkaj kaj lozaj

Mi ne volas rezigni min mem esti miaj disponoj

Aŭ kulpigi aliajn vehemente

Pri kio estas mia graco kaj respondeco

Aŭ ke mi okazu al mi provi en iom da idoteco

tio, kio mi ne povis fari, kiam mi havis 23

Kaj kvankam ĉi tiu vero povas vundi,

Mi devas diri ĝin, sen plaĉi

Sed se mi ofendas, mi pardonpetas

Kiam mi kreskas, mi ne volas esti kiel vi

Mi ne volas, ke jam nenio doni al mi plezuro

Aŭ ke kiam la doloro tuŝi min, mi malami hieraŭ

Aŭ rigardi malnovajn fotojn kaj ekplori

Aŭ ke ĉu iuj nomi iun kaj ektremi.

Mi ne volas porti tiun disbatitan vivon

Kun suspektoj de intenco kaj la malfara iluzio

Aŭ ĵeti pestojn, kridante min Apolono

Aŭ ke mi molesti en dato esti sola.

Kaj kvankam oni povas miskompreni ĉi tion

Mi ne volas, ke vi kredas, ke tio nur estas pro kritiki.

Kaj mi esperas, ke tio nur estas deklaro

Ĉar eĉ ne mi scias, se mi volas, ke vi volas esti kiel mi

Kaj kvankam ĉi tiu vero povas vundi,

Mi devas diri ĝin, sen plaĉi

Sed se mi ofendas, mi pardonpetas

Kiam mi kreskas, mi ne volas esti kiel vi

Kaj kvankam ĉi tiu vero povas vundi,

Mi devas diri ĝin, sen plaĉi

Sed se mi ofendas, mi pardonpetas

Kiam mi kreskas...

• Artist:El Cuarteto de Nos
• Album:Porfiado (2012)