Cuando voy al trabajo [German translation]

Wenn ich zur Arbeit gehe,

denke ich an Dich

durch die Straßen des Stadtviertels,

denke ich an Dich,

wenn ich die Gesichter betrachte

hinter den beschlagenen Scheiben

ohne zu wissen, wer sie sind, wohin sie gehen.

Dann denke ich an Dich,

mein Herz1, dann denke ich an Dich

An Dich, Gefährtin meiner Tage,

und der Zukunft,

der bitteren Stunden

und des Glücks, leben zu dürfen,

den Beginn einer Geschichte erarbeitend,

ohne das Ende zu kennen.

Wenn die Schicht zu Ende geht

und der Abend

seinen Schatten

auf dem Dachstuhl ausbreitet

und auf dem Heimweg von der Baustelle

mit Freunden diskutierend,

Argumente austauschend

über Fragen dieser Zeit und des Schicksals,

dann denke ich an Dich,

mein Herz, dann denke ich an Dich

An Dich, Gefährtin meiner Tage,

und der Zukunft,

der bitteren Stunden

und des Glücks, leben zu dürfen,

den Beginn einer Geschichte erarbeitend,

ohne das Ende zu kennen.

Wenn ich nach Hause komme

bist Du da,

und wir binden die Träume fest...

Den Beginn einer Geschichte erarbeitend,

ohne das Ende zu kennen.

1. lit.: mein Leben

• Artist:Victor Jara