Cuando vuelvas [Italian translation]

Quando tornerai

voleranno le colombe nel cielo.

Quando tornerai

suoneranno mille accordi di chitarra

e quel giorno che aspetta alla finestra

riempirà di luce la nostra casa.

Si fonderanno i nostri corpi dicendo: ti amo.

E le carezze assopite le metteremo in libertà,

e i nostri baci si sveglieranno

e gli metteremo due ali se vorranno volare.

Quando tornerai

torneranno in vita le parole.

Quando tornerai

torneranno le api ai fiori,

dipingeremo di rosso le mele

e stenderemo i sogni al sole.

I nostri corpi si fonderanno dicendo: ti amo,

e le carezze assopite le metteremo in libertà,

e i nostri baci si sveglieranno

e gli metteremo due ali se vorranno volare.

Quando tornerai

fonderemo la neve della notte.

Quando tornerai

apriremo porte e finestre

e attraverso l’azzurro del mattino

guarderemo la vita passare.

I nostri corpi si fonderanno dicendo: ti amo.

E le carezze assopite le metteremo in libertà,

e i nostri baci si sveglieranno

e gli metteremo due ali se vorranno volare.

Quando tornerai

voleranno le colombe nel cielo…

• Artist:José Luis Perales
• Album:Entre el agua y el fuego (1982)