Cuando ya no me quieras [Italian translation]

Quando non mi amerai più

non fingere affetto per me,

non avere pietà di me,

compassione o timore.

Se mi hai dato il tuo oblio

non te to rinfaccio, né ti rimprovero,

né di do il dispiacere

di guardare il mio dolore.

Partirò canticchiando

la mia poesia più triste

e dirò a tutto il mondo

quanto mi hai amato.

E quando nessuno più ascolterà

le mie canzoni ormai vecchie,

porrò fine al mio viaggio

in un paesino lontano, e lì morirò.

So che non mi ami più,

me l’han detto i tuoi occhi.

Partirò per le strade

che non hanno fine,

andrò in giro, sempre,

partirò senza rancore

e le mie labbra, senza baci,

canteranno un madrigale.

Partirò canticchiando

la mia poesia più triste.

Dirò a tutto il mondo

quanto, quanto mi hai amato,

e quando nessuno più ascolterà

le mie canzoni ormai vecchie,

porrò fine al mio viaggio

in un paesino lontano, e lì morirò,

e lì morirò

e lì morirò.

• Artist:Guadalupe Pineda