Cuchillo y espada [English translation]

Recitado:

Toda la noche entre sueños

he sentido las navajas

navegando por mi sangre

igual que peces de escarcha.

Toda la noche mi frente

ha sido como una plaza

llena de caballos negros

y jinetes sin palabras,

que pintaban en los muros

cruces de amarga venganza.

Toda la noche la Torre

me ha repetido, sonámbula,

en un doble de tiniebla.

¡Mala suerte! ¡Suerte mala!

Hacia el filo de las cuatro,

yo me tiré de la cama

y encima del santo suelo

me fui echando las cartas.

Me salió primero el rey de bastos,

tu propia estampa,

y después el seis de copas,

y después... el tres de espadas,

que es la carta de la muerte.

¡Mala suerte! ¡Suerte mala!

Y aquí me tenéis, amigos,

desnuda de cuerpo y alma,

y a la busca solamente

del filo de esa navaja

que ha de meterse en mis carnes.

Me relié en esta sábana

por si se cumple mi sino

que me sirva de mortaja.

Cantado:

Espada, chuchillo,

dentro de un miedo amarillo,

cuchillo, espada,

espero tu puñalada —¡mátame!—

Ya me he quitado el anillo

y he firmado el testamento,

ya me he vestido de viento

con dos lunas al costado.

Y mi cuerpo amortajado,

esperando, está contento,

a que cortes el aliento

de mi amor desesperado.

Dentro de un miedo amarillo

espero, espero tu puñalada,

mata, mátame con una espada,

si no, si no puedes con cuchillo —¡mátame!—

¡Anda, mata, mátame!

• Artist:Rocío Jurado
• Album:Rocio Jurado (1971)