Cuenta conmigo [Serbian translation]

Bili smo dva zraka sunca koji su prelazili tamu

i priznajem ti da jos uvek i danas me boli da gledam unazad.

Ali ne mogu da zaboravim da si mi dala toliko

i iako danas ne places za mnom, takodje me povredjuje.

I kada ti kazu zbogom,

i ne budes znala kako da izbrises bol,

racunaj na mene, racunaj na mene.

I kada ne budes mogla da nastavis,

da izgleda da nebo pada na tebe,

racunaj na mene, racunaj na mene.

Bili smo dva zraka sunca iznajmljeni samoci,

moram ti priznati da jos uvek i danas boli gledati unazad.

I iako je sudbina na kraju uspela da nas razdvoji,

ono sto moze da ti se desi i dalje mi je bitno.

I kada ti kazu zbogom,

i ne budes znala kako da izbrises bol,

racunaj na mene, racunaj na mene.

I kada ne budes mogla da nastavis,

da izgleda da nebo pada na tebe,

racunaj na mene, racunaj na mene.

Zato sto izmedju nas nema pustinja

i more koje ne mozemo preci.

I cak u daljini,

ja ti se kunem da cu biti uz tebe.

I kada ti kazu zbogom,

i ne budes znala kako da izbrises bol,

racunaj na mene, racunaj na mene.

I kada ne budes mogla da nastavis,

da izgleda da nebo pada na tebe,

racunaj na mene, racunaj na mene.

• Artist:Luis Fonsi