Culpables [Serbian translation]

Oprosti mi,ne znam šta se desilo sa tobom pa te više ne gledam kao ranije,

Tvoje ruke su bile hladne,nisam imao kako da se zagrejem,

Žao mi je što ti tek sada kažem,nisam želeo da te povredim,

Priznajem da,dok te nije bilo briga za mene,upoznao sam mnoge ljude,

Znaš da ja nisam za prijatelje,

ali ti si bila tako odsutna,tako hladna,

Stvari su se dosta promenile,više mi nisi bila važna

Ja znam kako se desila,

ta distanca na kojoj smo bili,

lagano nas je ubijala,

ako je neko kriv ovde,to smo oboje,ali ona nije.

Ti nikad nisi imala vremena da se vidimo,

Veza nije išla tako sporo i ti si uvek imala neku priču,

ja sam se izgubio u pokušajima da povratim ovo osećanje,

ali nikad nisam uspeo,nisam stajao,

molio sam Boga da mi pomogne,

Ti sa tvojim lošim stavom,dok si stalno nešto zahtevala,i ne

Ona je uradila ono što ti nisi,ne krivi je više

ti si kriva što si me izgubila.

Ja znam kako se desila,

ta distanca na kojoj smo bili,

lagano nas je ubijala,

ako je neko kriv ovde,to smo oboje,ali ona nije.

Ne želim nikoga da krivim,nisam u poziciji da prebacujem,

prihvatam to da sam bio saučesnik,

nisam isti koji te je osvojio,

Ono što ću ti reći,sigurno će te rasplakati,

neko je shvatio šta se dešava,

iskoristio je kada ti nisi bila tu.

Oprosti mi,ne znam šta se desilo sa tobom pa te više ne gledam kao ranije,

Tvoje ruke su bile hladne,nisam imao kako da se zagrejem,

Žao mi je što ti tek sada kažem,nisam želeo da te povredim,

Ja znam kako se desila,(ja znam)

ta distanca na kojoj smo bili,(na kojoj smo bili)

lagano nas je ubijala,

ako je neko kriv ovde,to smo oboje,ali ona nije.

• Artist:Manuel Turizo
• Album:ADN