Cup Of Coffee [French translation]

Tu me dis que tu ne m'aimes pas autour d'une tasse de café

Et je n'ai qu'à détourner les yeux

Un millions de kilomètres entre nous

Des planètes qui s'écrasent en poussières

Je les laisse disparaître

Je parcours des rues désertes, en espérant qu'on puisse se croiser

Je vois ta voiture garée sur la route

La lumière est allumée à ta fenêtre

Je sais avec certitude que tu es chez toi

Mais je dois juste passer devant

Alors non, bien sûr, on ne peut pas être amis

Pas tant que je suis toujours obsédée

Je crois que j'ai toujours su

Voilà comment notre histoire se termine

Je fume ta marque de cigarette

Et prie pour que tu me passes un coup de fil

Je traîne au lit toute la journée, juste à fixer les murs des yeux

Je traîne la nuit dans les bars en souhaitant n'être jamais née

Et me donne à quiconque voulant bien me ramener à la maison

Alors non, bien sûr, on ne peut pas être amis

Pas tant que je me sens encore comme ça

Je crois que j'ai toujours su où on en était

Voilà où notre histoire se termine

Tu as laissé quelques vêtements

Mon ventre fait un saut périlleux quand je les ramasse par terre

Mes amis disent tous qu'ils s'inquiètent

Je suis bien trop maigre

J'ai arrêté de retourner tous leurs appels

Alors non, bien sûr, on ne peut pas être amis

Pas tant que je suis toujours autant obsédée

J'ai envie de demander où est-ce que j'ai péché

Mais je ne dis rien du tout

Il a suffit d'une tasse de café

Pour prouver que tu ne m'aimes pas

• Artist:Garbage
• Album:Beautiful Garbage (2001)