Cupid [Czech translation]

Amore,

natáhni svůj luk.

Prosím tě o výstřel

přímo do srdce mého milence.

Ať mě miluje, jen mě a nikoho jiného.

Radši, prosím,

vyslyš mé zoufalství

a vystřel šíp

přímo do jeho srdce.

Udělej to pro mě.

Nechci tě obtěžovat,

jen jsem zoufalá,

jak se láska vytrácí.

Ztrácím veškerou radost.

Ó, miluji muže,

který neví, že existuji,

a ty to můžeš změnit. Takže

amore,

natáhni svůj luk,

a vystřel šíp

přímo do srdce mého milence.

Ať mě miluje, jen mě a nikoho jiného.

Amore,

prosím, vyslyš mé zoufalství.

Prosím tě o výstřel

přímo do srdce mého milence.

Udělej to pro mě.

Teď, pokud šíp vytvoří

dostatečnou zamilovanost,

přísahám, že ho budu milovat

navěky.

Vím, že je něco mezi námi.

Můžeme ukrást jeho srdce,

a ty mi můžeš pomoct pokud chceš.

Takže, amore,

natáhni svůj luk,

a vystřel šíp

přímo do milencova srdce.

Ať mě miluje, jen mě a nikoho jiného.

Amore, prosím, vyslyš mé zoufalství,

a vystřel šíp

přímo do srdce mého milence.

Udělej to pro mě.

Jó,jó,jó, amore!

Ó, ó, amore!

Já ho miluji, miluji ho.

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Valentine's Day soundtrack