Curses [French translation]

Nous avons attendu bien trop longtemps,

Nous regardons tout s'effondrer et tomber à l'eau

Alors lorsque tu te sens comme une merde,

Tu dois continuer d'avancer

Si tu voyais le monde à travers mes yeux,

Alors tu ne te sentirais pas aussi grand

Il est temps de tenter ta chance,

Tu dois t'asseoir et bien te t'accrocher

[Refrain]

Des forces sont à l'œuvre dans nos esprits,

Mais nous ne les comprenons pas

J'ai besoin d'une carte afin de trouver

La sortie, à chaque fois

Des malédictions rôdent dans nos esprits,

Mais nous ne voulons pas les trouver

Nous devons revenir sur terre et

Faire face à ce que nous sommes devenus

Ce que nous sommes devenus!

Plus j'y pense, et plus je souhaiterais avoir

Pressé sur 'arrêt', puis avoir tout rembobiné

Que ne donnerais-je pas pour ravoir un jour d'autrefois,

Alors que personne ne se souciait vraiment de rien

Je me souviens lorsque nous

Relaxions tous, que nous sautions une journée d'école

Tant de fois j'ai souri, tant de fois j'ai pleuré,

Mais nous n'avons jamais essayé

Nous n'avons jamais essayé, parce que...

[Refrain]

Ça me hante! Je suis si seul

J'essaie seulement de retrouver le chemin de la maison

Je suis si seul, seul

[Refrain]

Non!

• Artist:Bullet for My Valentine
• Album:Bullet For My Valentine (2021)