Curses [Spanish translation]

Hemos esperado demasiado para

quedarnos viendo cómo se viene todo abajo.

Así que cuando te sientas como la mierda

tienes que seguir peleando.

Si vieras el mundo con mis ojos

no te sentirías tan arriba.

Ahora es nuestra oportunidad,

tú sólo siéntate y agárrate fuerte.

[Estribillo:]

Hay fuerzas que actúan en nuestras cabezas,

pero no las entendemos.

Yo necesito un mapa todo el tiempo

para seguir adelante.

Hay maldiciones que acechan en nuestras cabezas,

pero no queremos darnos cuenta;

tenemos que volver a tierra y

enfrentarnos a lo que nos hemos convertido

¡Nos hemos convertido!

Cuanto más lo pienso más deseo que

hubiera pulsado stop, y rebobinar.

Lo que daría por un día de ésos,

cuando no importaba nada.

Recuerdo esas veces que nos

apalancábamos y palmábamos a clase.

He sonreído tantas veces, llorado tantas,

pero nunca lo intentamos,

nunca lo intentamos, porque...

[estribillo]

¡Me persigue! Estoy tan solo

Estoy perdido y sólo intento volver a casa.

Estoy tan solo, tan solo...

[estribillo]

¡No!

• Artist:Bullet for My Valentine
• Album:Bullet For My Valentine (2021)