Czy wiesz? [German translation]

Weißt du darüber, dass

dies nicht jener Tag ist,

es gab damals nichts ohne deiner Worte

Dies ist nicht jene Nacht

du wirst keine Sterne vom Himmel herabholen,

vergiß das Heute.

Du sagst nichts,

dass als du jene Zeit verträumt hast bis zum Grund,

Dafür, dass ich wiederum alleine dafür warte,

du lachst grundlos.

Und so muß es sein, ich werde nichts ändern,

denn es ist es nicht mehr wert.

Du sagst nichts,

dass als du schon jene Türe mit dem Schlüssel verschlossen hast

Dafür, dass ich wiederum alleine bleibe,

du aber – bereust es heute.

Und so muß es sein, ich werde nichts ändern,

denn es ist es nicht mehr wert.

Weißt du's?

Weißt du's?!

• Artist:Czesław Niemen