Día cero [Korean translation]

베를린에서 하늘이 쪼개졌어.

내 인생에 있어서 가장 정확한 사격은 널 선택하는 것이었어.

철야로 불이 꺼진 채 진행된 협상은 한심했어.

떨어지는 나뭇잎을 보고

눈물을 흘리며 그 시간을 바느질을 했어, 식탁보에 난 쓰러졌어.

내 마음을 삐거덕 거리게 했어. 결코 이유는 없었지.

나는 내 안에 살지 않고 살면서.

나는 너를 모른 채 탈출하다가 매 시간마다 죽어.

정말 미안해, 정말 사랑해.

내 마음이 아파.

0 일이 끝나고, 널 석방하지 않고 난 계속해.

오늘 새벽엔 내 방 창문에 비가 내린다.

종이 해바라기.

그들은 과거에 있던 작은 방에서 반대쪽으로 눈을 돌린다.

우리는 사랑을 만들었고, 태양에 등을 돌렸어.

나는 내 안에 살지 않고 살면서.

나는 너를 모른 채 탈출하다가 매 시간마다 죽어.

정말 미안해, 정말 사랑해.

내 마음이 아파.

0 일이 끝나고, 널 석방하지 않고 난 계속해.

오늘 새벽엔 내 방 창문에 비가 내린다.

나는 어떤 이야기의 자취를 보았어.

그들은 나를 보고, 박장대소하며, 나를 비난하고, 손가락질 한다.

비행 할 때 분노로 나를 할퀸다.

다시는 발생하지 않을거야.

나는 내 안에 살지 않고 살면서.

나는 너를 모른 채 탈출하다가 매 시간마다 죽어.

정말 미안해, 정말 사랑해.

내 마음이 아파.

0 일이 끝나고, 널 석방하지 않고 난 계속해.

오늘 새벽엔 내 방 창문에 비가 내린다.

오늘 새벽엔 내 마음의 창문에 비가 내린다.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Cometas por el cielo (2011)