Día de enero [Russian translation]

Мы познакомились в один январский день,

когда луна играла на моем носу

Я увидела твою искренность

И потерялась у тебя в глазах

Какое глупое наваждение,

Какое сладкое ощущение

А сейчас мы путешествуем по миру,

Как Энеас и Бентин*

Я нашла множество шрамов,

Которые причинили твоему

Сердцу

Но моя безумная любовь-

Твой лучший доктор

Я вылечу твою больную душу,

И ты станешь как новенький

И все пройдет,

Скоро ты увидишь, как сияет Солнце

Ты как никто заслуживаешь счастья

Совсем скоро ты увидишь,

Как мало-помалу заживают твои раны,

Вот увидишь, как жизнь сама

Отделит соль из моря

Ты настоящий иностранец

В своей собственной стране:

Я говорю: "Что говоришь?"**

А ты все: "Чего?"***

И плачешь от эмоций, едва услышав аккордеон

Пусть ты кажешься потерянным,

Когда вот так прерывисто идешь,

Я знаю причину,

По которой болит твое сердце

Совсем скоро ты увидишь,

Как мало-помалу заживают твои раны,

Вот увидишь, как жизнь сама

Отделит соль из моря

• Artist:Shakira
• Album:Fijación oral, Vol. 1 (2005)