Día especial [Greek translation]

Δεν ξέρω αν είναι πολύ αργά για σένα,

Θέλω να αντιταχτώ στο βόλεμα

Δεν μας κάνει καλό να προσποιούμαστε

Δεν ξέρω πόσο εφήμερο ειναι το λάθος σου,

Εγώ ήδη σε συγχώρεσα

Προχώρησα μπροστά το χρόνο

Το δάκρυ στέγνωσε,

Απομακρύνεται η καταιγίδα,

Παλλόμενη σαν τον ήλιο,

Η καρδιά μου δεν έχει ηλικία

Για να σε περιμένει

Αυτή είναι μια ξεχωριστή μέρα,

Θέλω να πιστέψω σε μία ακόμα ευκαιρία.

Κάναμε ένα θανάσιμο άλμα,

Όμως σήμερα ξαναβλέπω

ένα φαρο μέσα στο σκοτάδι.

Πιά δεν είμαι τόσο μπερδεμένη όσο χτες,

Μόνο η ελπίδα φέρνει απογοήτευση,

Και είναι τόσο εύκολο να πέσει κανείς.

Στον κόσμο στον οποίο πίστεψα,

Καθετί αιώνιο και καθετί παροδικό,

Προτιμώ να δώσω τέλος ακόμα κι αν μου κρύβεις,

Την πιο εύθραυστη αλήθεια

Παλλόμενη σαν τον ήλιο,

Η καρδιά μου δεν έχει ηλικία...(aah, ooh)

Ξεχωριστή μέρα, Aaah ooh ahh ahh

• Artist:Shakira
• Album:Fijación oral, Vol. 1 (2005)