Día especial [Russian translation]

Не знаю, может быть, для тебя уже слишком поздно,

Но я хочу разрушить комфорт-

К чему притворяться?

Не знаю, насколько эфемерна твоя ошибка,

Но я уже простила тебя,

Перевела стрелки на часах

Слеза высохла,

Улетучилась буря,

А моё сердце

Пульсирует как Солнце,

Беспрерывно ожидая тебя

Это особенный день

И, хочется верить, новая возможность

Мы сделали мёртвую петлю

И сегодня я снова вижу

Свет маяка во тьме

Я уже не смущаюсь так, как это было вчера,

И все же так легко потеряться,

Когда надежда приводит к разочарованию

Я верила в мир,

Вечность и мимолетность-

Лучше покончить с этим ,

Пусть даже ты и скрываешь

действительно убийственную правду

Моё сердце пульсирует как Солнце,

У него нет срока давности

Это особенный день

• Artist:Shakira
• Album:Fijación oral, Vol. 1 (2005)