D'amour ou d'amitié [Russian translation]

Он думает обо мне - я это вижу, я это чувствую, я это знаю.

И его улыбка не обманывает меня, когда он заходит за мной.

Ему нравится рассказывать мне о том, что он видел,

о проделанном им пути и всех своих планах.

Однако я думаю, что он один, и, что он встречается с другими девушками.

Я не знаю, ни чего они хотят, ни слов, которые он произносит.

Я не знаю, являюсь ли я частью его жизни;

Являюсь ли я сегодня для него чем-то большим, чем другая.

Он так близко ко мне; и всё же я не знаю, как его любить.

Только он может решить, идёт ли речь о любви или о дружбе.

Что до меня, то я его люблю и я могу подарить* ему свою жизнь,

Даже если она ему не нужна.

Я мечтаю о его объятиях, это так; но я не знаю, как его любить.

Кажется, будто он колеблется между историей о любви и о дружбе,

А я словно осторов в открытом океане.

Можно подумать, что моё сердце слишком велико.

Мне нечего ему сказать: он прекрасно знает, что я готова всё ому отдать.

Нужно только улыбнуться, подождать, захотеть его заполучить...

Но ночи всё грустны, и время, кажется, так медленно тянется.

А я не научилась обходиться без него.

Он так близко ко мне; и всё же я не знаю, как его любить.

Только он может решить, идёт ли речь о любви или о дружбе.

Что до меня, то я его люблю, и, я могу подарить* ему свою жизнь,

Даже если она ему не нужна.

Я мечтаю о его объятиях, это так; но я не знаю, как его любить.

Кажется, будто он колеблется между историей о любви и о дружбе,

А я словно осторов в открытом океане.

Можно подумать, что моё сердце слишком велико.

• Artist:Céline Dion
• Album:Tellement j'ai d'amour