Débranche [German translation]

Unsere Autos schlafen unten wie Babys,

Und die Soul-Musik schleppt sich dahin auf FM.

Es gibt nur Nebel auf den Fernsehkanälen,

Und da ist etwas zwischen uns,

Etwas, das man liebt.

Und wenn du mir sagen willst,

Was deine Augen mir sagen wollen,

Dann warte bitte nicht bis zum Ende der Nacht.

Schalt ab, schalt ab,

Lösch das Licht aus und stell den Ton ab.

Schalt ab, schalt alles ab,

Schalt ab, schalt ab, schalt alles ab,

Schalt ab, schalt alles ab.

Lass uns zu uns zurückkehren,

Schalt alles ab.

Die Welt, sie hängt an einem Faden,

Ich hänge an meinen Traum.

Behalte die Kontrolle über Zeit und Computer,

Lass uns wiederfinden in der Zeit von Adam und Eva.

Schalte die Traummaschinen ab,

Hör zu, wie es spricht, mein Herz.

Wenn du mich sagen hören willst,

Was meine Augen dir sagen wollen,

Bitte warte nicht bis zum Ende der Nacht.

Schalt ab, schalt ab,

Lösch das Licht aus und stell den Ton ab.

Schalt ab, schalt alles ab,

Schalt ab, schalt ab, schalt alles ab.

Schalt ab, schalt alles ab,

Lass uns zu uns zurückkehren.

Schalt alles ab.

Schalt ab, schalt ab, schalt alles ab!

• Artist:France Gall
• Album:1984