Déchiré [English translation]

[Chorus : Orelsan]

There's nothing to understand, I swear, I don't understand neither

Sometimes, I just act like I have nothing to lose

I never want to hurt you but I do it even though

That's how it is, I always end up destroying what I love

I'm chasin' after my shade, I'm chasin' after my shade

I'm chasin' after my shade, I'm chasin' after my shade

[Orelsan]

I found a picture of us,

Torn, as I was the night of the crime : hammered

Through a dark night with no stars in the sky, in a no-star hotel

It was the only thing opened, except her legs

When I see the consequences, hard to think that I just did that to pass the time

The only thing I wanted was to runaway from the routine but it became the routine

I did the same mistakes as a fucking newbie

The smell of adultery : mix of sweat, alcohol, cold tobacco and another perfume, obviously not hers.

My pupils full of guilt

The most naive nun would have understood that I spend my night with another girl

Anectodal, not even really pretty

She had the physique of a Coca-Cola bottle, the one of 2L

Give me caviar everyday, I will go to KFC

In the movies, before the hold-up when they think that nobody's gonna get hurt

My darling, my bethroted, my girlfriend, some dark around her eyes like a bad Halloween costume

Just an advice, let me fall, the biggest is the ego, the harder is it to fill the void.

[Chorus : Orelsan]

There's nothing to understand, I swear I don't understand neither

Sometimes, I just act like I have nothing to lose

I never want to hurt you but I do it even though

That's how it is, I always end up destroying what I love

I'm chasin' after my shade x4

[Gringe]

Torn, torn, torn, torn, torn

Torn, torn, torn, torn, torn

Torn, torn, torn, torn, torn

Torn, torn, torn, torn, torn

Standing behind the door, I'm about to blow up

Adjusted like a bomb, time is timed

You play dead, and you would need to explain me the project

I don't want to know if you're cheating on me, but with who you're doin' it

You messed around with my parameters

I come to be on the watch to see him appearing on the window

I set up again a perfect path for us, torn,

To a point I can't multiply 3 times 7 anymore

I won't wait anymore to know if it's not with loyalty you're lovin me

Or what fate has in store for me

Which kind of asshole am I to know if I deserve you to come back

With a loosy double of myself, what are you expecting to change ?

Nothing but blowing hot air,

Nothing but saving time,

And you're lying only to yourself, and when I catch them,

Even your eyes are out of arguments

Too bad, your new guy is probably everything you were denying before, but anyway

We love each other, you runaway, it's bleeding, too bad

Only left our messages that we read again and some pictures attached with them

You ripped me off, okay, but I stay alive and I'm screwin' with some ex,

Me too I'm feeling alive when I ruin you,

We love each other, you runaway, it's bleeding, too bad

Only left our messages that we read again and some pictures attached with them

You ripped me off, okay, but I stay alive and I'm screwin' with some ex,

Me too I'm feeling alive when I ruin you,

I'm chasin' after my shade, I'm chasin' after my shade

I'm chasin' after my shade, I'm chasin' after my shade

I'm chasin' after my shade, torn, torn, torn, torn, torn

I'm chasin' after my shade, torn, torn, torn, torn, torn

I'm chasin' after my shade, torn, torn, torn, torn, torn

I'm chasin' after my shade, torn, torn, torn, torn, torn

• Artist:Gringe
• Album:Enfant Lune