Déjà Vu [Greek translation]

Μια ψευδαίσθηση, μια αυταπάτη

Είμαι απλά μια ονειροπόλα;

Σε ένα κόσμο που απλά θέλω να δω το πρόσωπό σου, ναι

Είσαι άγνωστος αλλά οικείος και νιώθω σα να σε ξέρω, ναι

Σκεφτόμουν για σένα από πάντα, χει

[]

Και μωρό μου δεν μπορώ να το ελέγξω, όχι όχι όχι όχι όχι

Πρέπει να κρατηθείς πάνω μου, αγόρι

Ένας δεν είναι τρελός

[]

Γιατί έχεις αυτό το κάτι που κάτι

τα κάνει όλα καινούρια, αλλά νιώθω σα να έχω

Ντέζα βου, ντέζα βου, ντέζα βου 1

γιατί ονειρεύομαι.

Καλύτερα τσίμπα με, καλύτερα ξύπνα με,

Καλύτερα να με πιάσεις, πριν να ερωτευτώ,

Έχω ψάξει προς τα αριστερά και τα δεξιά,

Απλά για (να βρω) εσένα, είναι αυτό ντέζα βου;

Ο τρόπος που ψιθυρίζεις, ο τρόπος που με αγγίζεις,

και ο τρόπος που λες το όνομα μου,

Είναι το συναίσθημα που δεν μπορώ να εξηγήσω, όχι.

Τις στιγμές αυτές που είμαι μαζί σου,

Μπορείς να μου κόψεις την ανάσα

Δεν θέλω να χάσω τίποτα.

[]

Και μωρό μου δεν μπορώ να το ελέγξω, όχι όχι όχι όχι όχι

Πρέπει να κρατηθείς πάνω μου, αγόρι

Δεν είμαι τρελή

[]

Γιατί έχεις αυτό το κάτι που κάτι

τα κάνει όλα καινούρια, αλλά νιώθω σα να έχω

Ντέζα βου, ντέζα βου, ντέζα βου 1

γιατί ονειρεύομαι.

[2χ:]

Καλύτερα τσίμπα με, καλύτερα ξύπνα με,

Καλύτερα να με πιάσεις, πριν να ερωτευτώ,

Έχω ψάξει προς τα αριστερά και τα δεξιά,

Απλά για (να βρω) εσένα, είναι αυτό ντέζα βου;

Δεν μπορώ να πάρω αρκετό, όχι μωρό μου

Δεν μπορώ να πάρω αρκετό,

Θα αγαπήσω την αγάπη σου

Δεν μπορώ να πάρω αρκετό, όχι μωρό μου

Δεν μπορώ να πάρω αρκετό,

Θα χτυπήσω (ξυπνήσω?) την αγάπη σου

[]

Γιατί έχεις αυτό το κάτι που κάτι

τα κάνει όλα καινούρια, αλλά νιώθω σα να έχω

Ντέζα βου, ντέζα βου, ντέζα βου

Θα χτυπήσω (ξυπνήσω?) την αγάπη σου

1. a. b. Στα γαλλικά μεταφράζεται σαν "αυτό το έχω ξαναζήσει"

• Artist:Coco Jones
• Album:Made Of (2013)