Déjà Vu [Spanish translation]

Si yo hubiera sido Dios

habría reorganizado las venas del rostro

para hacerlas más resistentes al alcohol y menos propensas a envejecer.

Si yo hubiera sido Dios

habría engendrado muchos hijos

y no habría permitido que los romanos mataran ni a uno sólo.

Si yo hubiera sido Dios

con mi vara y mi cayado,

si me hubieran dado autorización

creo que pude haber hecho mejor su trabajo.

Si yo fuera un dron,

patrullando cielos extranjeros

con mis ojos electrónicos como guías

y el elemento sorpresa,

me daría miedo encontrar alguien en casa,

tal vez una mujer en una estufa

horneando pan, cocinando arroz o simplemente hirviendo huesos,

si yo fuera un dron.

El templo está en ruinas,

los banqueros engordan,

el búfalo se ha ido

y la cima de la montaña se ha achatado.

Las truchas en los ríos son todas hermafroditas,

te inclinas a la izquierda pero votas por la derecha.

Y se siente como un déjà vu,

el sol se pone y yo aún te extraño.

Contando los costos del amor que se perdió

y bajo mi corriente del Golfo, en bolas circulares,

hay borrachos y necios con un valor de noventa y nueve centavos.

• Artist:Roger Waters
• Album:Is This The Life We Really Want? (2017)