Déjame ser [Serbian translation]

I može biti da nemam volje da razgovaram sa tobom

I može biti da poželim da se sakrijem iza reči

Igramo se voleći se vatreno, kockajući se da upadnemo u ponor

I dosta smo više od otrova ove ljubavi koja nas čuva

Šta to imaš što nikada nisam umeo rastumačiti?

Šta hoćeš? Sviđa mi se ludi način na koji voliš

Dopusti mi biti pesma, dopusti mi biti sloboda

Dopusti mi biti bela zastava

Kojom se predajem pred tvojom istinom

Dopusti mi biti tvoj glas, dopusti mi biti tvoj kapetan

Dopusti mi biti krst na mapi, na koji ćeš uvek moći da se vratiš

Ako ćeš me ponovo pitati, poveruj u odgovor

Ako ćeš me upucati ledom, dopusti da se zaštitim

Slomiš me i podigneš u sekundi jednim poljubcem u ognju

Ako se vratiš da me pogledaš u oči, videćeš taj plamen

Šta to imaš da niko nije uspeo da te rastumači?

Šta hoćeš? Okupiraš me

Imenujem te svakim uzdahom, svakim uzdahom

Dopusti mi biti pesma, dopusti mi biti sloboda

Dopusti mi biti bela zastava

Kojom se predajem pred tvojom istinom

Dopusti mi biti tvoj glas, dopusti mi biti tvoj kapetan

Dopusti mi biti krst na mapi, na koji ćeš uvek moći da se vratiš

Ti tako nepromišljena i bestidna koja znaš kako da me ubediš

Različiti smo ali naš instinkt uspeva da nas poveže

Sa tobom želim da izgubim, kako bih kasnije osvojio tvoj osmeh

Dopusti mi biti tvoj glas, dopusti mi biti tvoj kapetan

Dopusti mi biti krst na mapi, na koji ćeš uvek moći da se vratiš

I ljuti se na mene koliko god to želiš

Uhapsi me vodivši me u opasnost kada god to poželiš

Izdržaću tu nežnost koju si spremna da mi pokloniš

Ali nikada nemoj da mi ne uzvratiš kada ti namignem u prolazu

Ne želim konflikte, ali daj mi rat

I želim da budem sa tobom ali na sopstveni način

Barut je spreman i pripremljen

Dinamit je tvoje telo koje će da eksplodira

Dopusti mi biti pesma, dopusti mi biti sloboda

A ti moja destinacija, moj kurs, i moja luka

A tvoje usne moj brodolom

Dopusti mi biti tvoj glas, dopusti mi biti tvoj kapetan

Dopusti mi biti krst na mapi, na koji ćeš uvek moći da se vratiš

• Artist:Manuel Carrasco