Déjeuner du matin [Chinese translation]

他倒了咖啡

在杯子裡

他倒了牛奶

在一杯咖啡裡

他放了糖

在咖啡牛奶裡

用小湯匙

攪拌著

他喝著咖啡牛奶

而他放下了杯子

沒跟我說話

他點上了

一根香煙

他吐了些煙圈

隨著這些煙霧

他把煙灰彈進

煙灰缸裡

沒跟我說話

沒有看著我

他起床

他戴上

他的帽子在他頭上

他穿上雨衣

因為下雨了

而他離開

在雨中

不發一語

沒有看著我

而我接受了

我的頭埋在我手裡

而我哭了

• Artist:Jacques Prévert
• Album:Paroles, 1946