どうか透明な青のままで [Dōka tōmeina ao no mama de] [English translation]

明日の色がわからないのは

どんな色も似合うからだと思う

でも透き通る日々に色をつけるなら

初めての色は君の青がいい

10年後はおろか1分1秒先さえ

僕らはわからない

それでも思う 君の未来に

僕の居場所がありますように

約束をしよう

抱えきれないほどの花束を持って

君を迎えるから

どうか忘れないでおくれ

君が愛されていること

君の命がずっと必要とされていること

明日の色がわからないのは

どんな色も似合うからだと思う

でも透き通る青が 君の青が

僕の明日を染めることを願う

10年後はおろか1分1秒先さえ

僕らには見えない

未来の僕が 君の世界を

少しだけもらってもいいですか

約束をしよう

抱えきれないほどの花束を背負って

君を迎えるから

どうか忘れないでおくれ

君が一人じゃないこと

君の命はずっと大切にされていること

どうか消えない日々を

これからも送らせてください

毎日を余さず覚えていたい

僕の過ごした日々を 君が聞いている

そんな一日が訪れますように

約束をしよう

抱えきれないほどの花束に負けない

僕のすべてで

君の命を愛し続けるから

どうかその透明な青のままで

また僕の日々を染めてください

• Artist:Kasamura Tōta