Dímelo a mí [German translation]

Obwohl ich dich wieder vor mir sehe,

Weiß ich nicht, was ist in deinen Augen ist.

Die Dunkelheit hat sie durchquert.

Du erscheinst wie jemand, den das Leben nicht gut behandelt,

Und der allmählich hat seine Seele aufgegeben hat.

Der Schmerz wird nicht überwunden,

Wenn sich dein Herz verschließt.

Aber da ist etwas, was du vergessen hast:

Ich bin bei dir hier.

Sag' es mir,

Erzähl' mir von dir.

Ich werde dir zuhören,

Weil ich gerne diese Trauer verstehen würde, die du fühlst.

Sag' es mir,

Was ist es, das nicht gut läuft?

Ich werde dich nicht verurteilen.

Wenn es eine Schuld gibt, weiß ich, es kann nicht nur deine sein.

Sag' es mir.

Deine Zukunft siehst du

Wie ein Schiff inmitten von Stürmen.

Das macht dir Angst, das weiß ich.

Doch ich kann es nicht glauben, dass du

Keine Träume mehr hast, wenn du es nicht versuchst.

Du weinst bittere Tränen,

Alles bewahsrst du in deinem Inneren.

Doch da ist etwas, was du vergessen hast:

Ich bin bei dir hier.

Sag' es mir,

Erzähl' mir von dir.

Ich werde dir zuhören,

Weil ich gerne diese Trauer verstehen würde, die du fühlst.

Sag' es mir,

Was ist es, das nicht gut läuft?

Ich werde dich nicht verurteilen.

Wenn es eine Schuld gibt, weiß ich, es kann nicht nur deine sein.

Sag' es mir.

Verleugne nicht die Schönheit, entdecke sie.

Die Lieben, die du pflegst die wachsen,

Sie werden dich immer lieben.

Sag' es mir,

Erzähl' mir von dir.

Ich werde dir zuhören,

Weil ich gerne diese Trauer verstehen würde, die du fühlst.

Sag' es mir,

Was ist es, das nicht gut läuft?

Ich werde dir antworten,

Wenn du dich heilen willst.

Allmählich musst du lieben.

Sag' es mir,

Sag' es mir.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Alas y raices