Dă-mi un like [English translation]

Ştiu că tu eşti în spatele pozelor celebre,

Îţi simt fragilitatea prin tot Facebook-ul

Şi teama de a posta ceva la poemele mele,

Lasă orgoliul la o parte şi dă-mi un like!

Nu mai cocheta atât de mult cu anonimatul,

Te pot trăda ID-ul, felul în care taci,

Şi poza mea de profil impregnată pe laptopul tău,

Nu te încăpăţăna şi dă-mi un like!

Mai ai mult de gând să numeri share-urile

Cu gândul că, totuşi, nu vrei să mă împarţi cu nimeni,

Nu ar fi mai simplu să ne citim direct unul pe altul

Să devenim facebookinişti, hai dă-mi un like!

Sângele fierbinte şi dorinţele te dau de gol,

Vrei să intri în competiţie cu mine

Postezi animăluţe, părinţi, flori, fraţi, filme, nepoţi, femei,

Mai bine lasă concurenţa şi dă-mi un like!

Ştiu că adormi cu laptopul în braţe

Linia feţei, profilul de zeiţă modernă, coada ochiului

Toate se imprimă şi sunt trimise Internetului,

Lumea ştie de acum cine eşti, dă-mi un like!

Te-am făcut celebră fără să faci nimic,

Administratorii te vor memora după chip,

Ai putea fi fără mişto “Venus din Facebook”

Ţi s-a împlinit visul, hai dă-mi un like!

• Artist:Marius Tucă
• Album:Am să te iubesc până la sfârşitul lumii