D-Moll [Hungarian translation]

Elbarangolsz néha, és csak álmodom

bevallom nem megy, de próbálkozom

és mindig eljön a D-moll.

Beoson mint tolvaj a húrokon

kezem megtölti apróságaiddal

és oly nehezen múlik el.

Ez a D-moll csak megrohan

ahogy te kilépsz – a szobában van

buta D-moll, megérzi hogy ez mikor van.

Erősen megragad és nem enged el

Megőrül a csendért, soha nem véti el

Kékes otthonába engem elvezet.

Ez a D-moll szétszakít

mások egyszerűen bánatnak nevezik

Nem az. mi a bánat a D-mollhoz?

Eltűnsz néha s egyedül maradok,

azon vagyok hogy elmúlassam a napot

de ravasz ez a D-moll !

Hagyja hogy a fények eltompuljanak

Megvárja az utolsó csillagokat

húzza az ujjam,mehetünk.

Megijeszt ő, hol lehetsz?

Ezer dolog történhetett veled

buta D-moll, bánatom vajon kiért.

Sötét hintójába hív és felsegít,

az ég színe olyan lesz mint a szemeid

ismerős út, a fájdalom felé repít.

Ez a D-moll szétszakít

mások egyszerűen bánatnak nevezik

Nem az. mi a bánat a D-mollhoz?

Maradt egy könyv pár el nem olvasott oldallal

valami tárgyacskák Herendi porcelánból

és egy pulóver amiben voltál...

És maradt egy lemez "Best of Ry Cooder";

egy finom kis kék doboz púder

és én a vágyaimmal érted, amíg élek

kedvesem...

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Tri posleratna druga (1989)