D-Moll [Russian translation]

Иногда ты уходишь скитаться, а я мечтаю,

Но честно скажу - не получается, но пытаюсь.

И всегда ко мне приходит Ре минор.

Спускается он как вор по струнам,

Наполняя мои руки твоими мелочами,

И у меня всё это тяжело протекает.

Один Ре минор мной овладевает.

Когда уходишь ты - в комнате появляется

глупый Ре минор, он всегда знает, когда прийти.

Он крепко хватает меня и не отпускает,

Он с ума сходит по тишине, и не упускает свой шанс,

И ведёт меня в свой синеватый дом.

Один Ре минор меня сокрушает,

Некоторые назвали бы это просто грустью.

Но это не так, что такое грусть по сравнению с ним?

Иногда тебя нет со мной, и я совсем один,

Придумываю способ немного охмурить день,

но он хитёр, этот Ре минор.

Он всюду приглушает свет,

Дожидавшись мерцания последней звезды,

Он тянет меня за рукав, и мы идём.

Пугает меня он, А где же ты ?

1000 событий могло произойти.

Глупый Ре минор, о ком печалюсь я всю ночь.

Он забирает меня в свою тёмную повозку,

Небо принимает цвет твоих глаз.

Я знаю эту дорогу, она - кратчайший путь к мукам.

Один Ре минор меня сокрушает,

Некоторые это назвали бы просто грустью.

Но это не так, что такое грусть по сравнению с ним ?

Осталась книга с парой непрочитанных страниц,

И какие-то вещицы из фарфора Herendi,

и один пуловер, который ты носила...

И осталась пластинка "Best of Ry Cooder",

И изящная маленькая пудреница,

И у меня остаётся желание тебя, пока я буду жив,

моя милая...

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Tri posleratna druga (1989)